日本人是如何骂人的？

骂人的脏话，可以说得上是一种语言的魅力彰显。作为中国人，最熟悉的日语脏话莫过于在抗日电视剧里经常看到日本小兵吼叫的“八嘎[馬鹿（ばか）]”了。

看遍日剧或动漫，细心的朋友会发现，日语咒骂的话意思比较单调，几乎很少有中文和英文中提及“母亲”、“性交”“生殖器”这类很脏的侮辱性词汇，直译成中文后仅仅成了宣泄语气的词汇，相对而言非常温柔。

真的是日本人不会骂人么？我们用几个日剧场景来对比一下日语骂人话：

① 职场电视剧中，当新进员工做了错事时，不耐烦的前辈就会抛出一句“お前、馬っ鹿じゃねえのか！？またはアホか！？”（你小子是傻还是呆啊？！）。馬鹿（ば か）和アホ虽然也有亲昵调戏的语境使用情况，但出现在真正骂人场合时，几乎可以算是相互熟悉认识的人之间的怒火最高点时的表述。

翻译成中文，弱爆了有没有！

【你小子是傻还是呆啊？！】→在中文里最多是爸爸嬉笑怒骂儿子的爱抚用语，没有任何杀伤力啊！让日本有人见识什么叫真正国粹的冲动油然而生。。。。。

② 在不良少年系电影中，常常有梳着飞机头的飞车族对不小心撞上的路人大吼“お前！ぶっ飛ばすぞ！（小心我把你揍飞哦！）”

看到这句的中文直译，是不是很想问：你这真的是要骂我么。。。

【小心我把你揍飞哦！】→放在中国，这是幼儿园小男生之间玩奥特蛋决斗时的相互恐吓用语，皮痒到好想叫嚣“有本事你就来啊！”

日语的脏话真的这么弱吗？

让我们来看看日文中常用的骂人字眼：

カス：渣滓

クズ：废物

クソ：粪便

ゴミ：垃圾

しね：去死

くたばれ：靠

ダメ人間（にんげん）：饭桶

小僧（こぞう））：小家伙

ブス、ぶざいく：丑八怪

阿呆（あほう）：蠢货

穀潰し（こくつぶし）：饭桶

畜生（ちくしょう）：畜生

頓馬（とんま）：糊涂虫

箆棒（べらぼう）：混蛋

間抜け（まぬけ）：蠢货

野郎（やろう）：混小子

貴様（きさま）：男性对对方轻蔑的称呼

クソ野郎（やろう）：大便混蛋

对比一下中文里无时无刻存在，深受大众喜爱，使用排名永远在第*名的三字经

卧槽：犯(おか)すぞ

、：てめぇの母親を犯してやる

相比下，日语脏话是怎么如此简单又纯洁！最高级别的脏话也只提到大便而已。

为什么会有这样的差距呢？

原因有二：

就国民性而言，日本向来有“不为他人添麻烦，通过自我忍耐来贯彻群体和平”的传统，而在拥有北方游牧血统的中国人思维里“遇到不可原谅的事情，必须以牙还牙斗争到底”。

同时，日语思维里，用“不潔さ”（不洁净）的东西当做是丑陋的最高境界。而在中式思维中，干不干净并不是评判事物的标准，对于一个人最大的侮辱，莫过于凌驾于性上的征服。

于是，也就出现了中文日文在脏话上的巨大差异。这也是学习语言时，必须放在文化大环境里理解的部分。于是，当有人对着你怒骂クソ野郎（やろう）时，不要误以为这话浅薄无力而无视对方的叫嚣，这可是极其愤怒的表现哦！