法语外事翻译对准确性有很高的要求,了解和掌握一定的翻译技巧有助于提高法语外事翻译质量。句子是由词组成的,要理解每一句话的意思,就必须正确理解每个词的意思。在法语里一词多义的现象很普遍,有的法语高频词在字典里的词义多达近百种,这给理解和翻译带来许多困难。一个外事译员理解能力的高低,表现之一,在于是否了解一个词的多种含义和能否在多种意思和解释中选择合适正确的词义,即使是一个普通的代词,也要弄清它在上下文中的意义,本文为大家带来了法语外事翻译译词技巧,希望对大家有所帮助,接下来让我们一起来了解一下吧。
法语听说读写译,听写(dictée)可能一直以来都是我们心中的痛吧,本文从“听”和"写"两个方面来分析总结,接下来让我们一起来了解一下吧。
法语是一门优美的语言, 优美之处不仅在于它如歌般的语音语调, 更在于它的严谨。其中, 法语的语法体系能体现其严谨所在。然而, 对于很多法语学习者来说, 语法既枯燥又复杂。那么, 如何学好语法呢, 接下来让我们一起来了解一下吧。
听说读写四大能力里, 老师最难教授给学生的就是听力的技能。因为听力很难讲技巧, 在短时间内实现突破的可能性很小, 需要长期的积累,那面对听力, 我们是否真的就束手无策呢?当然不是,我们还是可以通过系统的练习方式来提高的。下面是小编为大家带来的提升法语听力水平的方法,希望对大家有所帮助,接下来让我们一起来了解一下吧。
【法语学习小贴士】现代法语里面通常发小舌擦音,各地的发音方式略有不同;少数地区和少数情况下也用小舌颤音。有少数法语区如加拿大的魁北克,部分非洲国家和法国南部少数地区也有仅使用大舌音。小舌即医学上的悬雍垂,大舌即舌。